Da Du in einem anderen Forum die Bedienungsanleitung schon in englisch bekommen hast, kannst Du Dir die unverständlichen Textpassagen einfach in einen online-Übersetzer wie zB.
https://translate.google.de/ oder
https://translate.yandex.com/ kopieren und auf deutsch übersetzen lassen.
Da die Händler vermutlich ihre eigenen Übersetzungen von den Handbüchern machen (das kostet Zeit und Geld) kann ich mir kaum vorstellen, dass Dir einer die BDA in deutsch gratis zukommen läßt ...
Beispiel Übersetzungen von der Textstelle ...
>> OPERATING IN DISCRIMINATION MODE
Operating in Discrimination Mode continued on next page
V-Break (Change audio for certain targets)
V-Break is a feature that allows the user to change the audio response of
certain targets. V-Break allows the user to program the detector so that any
target with an ID in the range of 0 - 80 can induce a LOW tone. <<
Ergebnis mit
https://translate.yandex.com/ BETRIEB IM DISKRIMINIERUNG MODUS
Betrieb im Diskriminierung Modus Fortsetzung auf der nächsten Seite
V-Break (Änderung audio für bestimmte Ziele)
V-Break ist eine Funktion, die es erlaubt dem Benutzer das ändern der audio-Antwort von
bestimmte Ziele. V-Break ermöglicht dem Benutzer das Programm der Detektor so, dass jeder
den Gegner mit einer ID in dem Bereich von 0 - 80 veranlassen kann, einen tiefen Ton.
*
Ergebnis mit
https://translate.google.deDIE IN MODE DISKRIMINIERUNG
Betrieb im Modus Diskriminierung Fortsetzung nächste Seite
V-Break (Audio für bestimmte Ziele Ändern)
V-Break ist eine Funktion, die es dem Benutzer, die Sprachausgabe von ändern können
bestimmte Ziele. V-Break ermöglicht es dem Benutzer, den Detektor, so dass jeder programmieren
Ziel mit einer ID im Bereich von 0 bis 80 kann ein tiefer Ton zu induzieren.
*
Ein bisschen nacharbeiten muss man dann halt selbst ... erst die Arbeit, dann das Vergnügen
Anmelden
Registrieren
FAQ
